Las cosas horribles que dice su hijo, traducidas

Las cosas horribles que dice su hijo, traducidas

Hola amigo.

Si, tú. Te veo allí: con los nudillos blancos en el asiento del pasajero de lo que alguna vez fue tu propio auto, cabeceando en el extraño banco de plástico del centro comercial fuera de la tienda de Apple, colgando sobre el manillar del carrito de compras mientras reflexionas sobre cómo los datos de 400 conciertos se ha excedido la asignación en su plan inalámbrico. De nuevo.

Saludos, compañero padre de un adolescente.

OK, no llorar. Claro, es un desafío al principio. Se siente como si la semana pasada estuvieras abrochándolos amorosamente en su arnés de 5 puntos y maravillado de sus dedos pequeños y perfectos. Ahora, de repente, les estás ladrando por vigésima vez para abrocharse los malditos cinturones de seguridad y maravillarte del pequeño, muy pequeño soyPantalones cortos perfectos.

Pero anímate; Se pone mejor. Lo prometo.

Verás, una vez fui como tú: borracho al darme cuenta de que me había acostado una noche como la venerada “mamá” de un niño y desperté la siguiente como una molestia con corteza de percebe conocida como “¡Mamá!” Fue por esa época cuando un extraño de buen corazón se acercó a mí con el regalo de la iluminación, el mismo regalo que ahora te ofrezco.

En su lucha por ser un padre comprometido y cariñoso con su hijo recién acuñado, ha pasado por alto un hecho crítico (tal como lo hice entonces): su adolescente ahora habla un idioma diferente.

Explica mucho, ¿no?

Lo que puede escuchar como un gruñido irrespetuoso o demandas irreflexivas y repetitivas son en realidad intentos sinceros por parte del adolescente de comunicarse con usted, el padre devoto, bajo las restricciones de este lenguaje nuevo y desconocido. Al igual que los turistas indefensos que luchan por felicitar a un chef en su lengua nativa pero solo logran informarle que su hija tiene verrugas genitales, los adolescentes luchan con las barreras de comunicación recién adquiridas, algunas de las cuales son tan severas que los intercambios con los padres se reducen a nada más que gruñidos monosilábicos.

Te veo asintiendo. Conoces estos gruñidos, ¿no? Tienes la mirada vacía de un padre que ha visto cómo el comportamiento de un niño adorado se transforma de Caillou a un troll de Internet en el transcurso de un mal fin de semana. ¿No es un alivio saber que son pasajeros involuntarios en este loco tren de desarrollo y que no pueden evitar cómo te están hablando?

Espera, ¿por qué estás retrocediendo? Oh ya veo. No me crees Entiendo.

Permítame ayudarlo decodificando algunas frases comunes que probablemente encuentre en su hogar en estos días. Una vez que lo domines, pronto estarás traduciendo sin esfuerzo propio Los intentos de los adolescentes de comunicarse con lo que en realidad estarían diciendo: si tan solo pudieran.

Adolescente: “Dime que NO estás usando eso”.

Traducción: “Mamá, ese conjunto no solo mejora aún más mi aprecio por ti como iconoclasta de la moda, sino que también me hace tener una visión más crítica de las madres de mis amigos, ninguno de los cuales ni siquiera propio zuecos de jardín macramé “.

Adolescente: “¿Por qué NUNCA tengo ropa interior limpia / jeans / ropa / leggings?!?”

Traducción: “No te agradezco lo suficiente por todo lo que haces, mamá. Pero estoy preocupado. Siento que te sientes un poco abrumado en estos días. Por favor, disfrute de este biscotti y taza de té de hierbas y dígame en detalle cómo puedo ser de ayuda.

Adolescente: “¡Sal de mi habitación!”

Traducción: “Estoy tan agradecido de que me hayas proporcionado un santuario limpio y con clima controlado que puedo llamar mío. Si no le importa, me retiraré allí ahora para obtener una soledad muy necesaria y una reflexión tranquila “.

Adolescente: “Mis amigos piensan que eres TAN raro”.

Traducción: “No creo que realmente haya valorado su fuerte sentido de individualidad y compromiso intrépido con su marca personal hasta hoy durante el almuerzo, cuando algunos de los otros estudiantes de 11º grado estaban haciendo impresiones de usted en la cafetería. ¿Te he dicho hoy lo orgulloso que estoy de ser tu hijo / a?

Adolescente: “En serio, ¡NUNCA me dejas conducir!”

Traducción: “Permítanme decir primero cuánto aprecio su fe en permitirme pilotar este vehículo casi pagado y su único método de transporte, especialmente a la luz del incidente de la semana pasada con el patrullero. Si tuviera que darme otra oportunidad para perfeccionar mis habilidades de conducción bajo su dirección tranquila y siempre constructiva, estaría encantado de engrasar todos los gabinetes de la cocina a cambio “.

Adolescente: “¡Dios mío, eres TAN malo!”

Traducción: “Solo quiero que sepas que respeto tu columna vertebral y tu diligencia al señalar aquellas cosas de las que tal vez no sea consciente y que son críticas para que yo las evalúe a simple vista cuando llegue a la edad adulta. Con este fin, les agradezco sus comentarios sinceros y sabios sobre el piercing improvisado de la vulva de mi amiga Nadine “.

Veo que has dejado de tocar los botones de tu chaqueta de punto. Supongo que significa que ha encontrado nuestra conversación constructiva y relajante. Me alegra escuchar eso porque también es muy útil para mí compartir estrategias de afrontamiento con otros padres.

De hecho, mis hijos no llegan a casa desde la escuela hasta las 4:00 de hoy, así que tal vez podríamos tomar un café y ¡hey! ¿A dónde vas? ¿Un evento de chuleta de cerdo a granel en Costco, dices? Oh ok …

Bueno, fue agradable hablar y tal vez nos veremos alguna vez. ¿Sueles venir los martes? ¿Qué? OK, bueno, ¡adiós y mucha suerte para ti, compañero padre de un adolescente!